Уже есть учетная запись? Войдите, чтобы быстро оформить заказ.
Fragen an Mama, Papa, Oma und Opa: zu Kindheit, Heimat, Ausreise und Neuanfang. Zum Ausfüllen auf Deutsch und Russisch.
jaschka329, daniel.lbdv & weitere empfehlen uns Videos ansehen
Jede Edition hat ihr eigenes Cover. Wähle eine oder schenke gleich mehrere.
NeuVorbestellung · Versand ab Mitte November
Geschmack der Heimat
Das Rezeptbuch zum Ausfüllen: Schenk es Oma oder Mama, und die Rezepte eurer Familie werden endlich aufgeschrieben. 36 Klassiker als Vorlage, auf Deutsch & Russisch.
UVP 29,90 €
Vorbestellung: Versand ab Mitte November. Bestellst du Erinnerungsbücher mit dazu, kommt alles zusammen in einem Paket.
Viele unserer Eltern denken und erinnern sich auf Russisch. Deshalb steht jede Frage in beiden Sprachen. Geantwortet wird in der Sprache, die sich richtig anfühlt.
Kundenvideos
jaschka329, daniel.lbdv, marinaurliia und viele mehr haben das Buch verschenkt und den Moment gefilmt.
@daniel.lbdv
@edik_meijin_aussiedler
@marinaurliia
@simas222_
@juli.ungr
@ey_vladi
@jaschka329
@sabrinkas.world
@melanie.spct
@danavokova
@marinatschu
@jaschka329
@jaschka329
@jaschka329
@jaschka329
@jaschka329
Sanft formuliert, auf Deutsch und Russisch. Kurze Antworten reichen völlig.
„Wie sah das Land aus, in dem du aufgewachsen bist?“
«Как выглядела страна, в которой ты вырос?»
„Was wurde in deiner Familie über 1941 erzählt?“
«Что рассказывали в твоей семье о 1941 годе?»
„Was durfte früher nicht laut gesagt werden – und warum?“
«О чём раньше нельзя было говорить вслух – и почему?»
„Wo fühlst du dich heute zuhause – zwischen zwei Welten?“
«Где ты сегодня чувствуешь себя дома – меж двух миров?»
„Was vermisst du aus deiner Kindheit?“
«По чему из своего детства ты скучаешь?»
Unsere Eltern reden selten über früher. Nicht aus Desinteresse, sondern aus Schutz. Dieses Buch gibt ihnen den Raum, endlich zu erzählen.
„Ich weiß so wenig über meine Eltern. Und irgendwann ist es zu spät.“
„Meine Mutter sagt immer: ‚Ach, das war früher…‘“
„Ich will meinen Kindern erklären, woher wir kommen.“
Warum es dieses Buch gibt
„Dieses Buch ist kein Interview. Kein Verhör. Es ist ein stiller Raum für Menschen, die ein Leben lang getragen, geschwiegen und durchgehalten haben.“
Viele aus unserer Eltern- und Großelterngeneration haben Dinge erlebt, über die man früher nicht sprach. Verlust. Umsiedlung. Neubeginn. Ein ganzes Leben zwischen zwei Welten.
Deshalb stellt dieses Buch Fragen, die man selten laut stellt. Und es gibt Zeit, Raum und Würde für Antworten, die oft Jahrzehnte verborgen blieben.
Jede Seite ist eine Einladung: ‚Erzähl nur, was du möchtest. In deinem Tempo. In deiner Sprache.‘
Es ist ein Buch, das Geschichten bewahrt, bevor sie verloren gehen. Ein Buch, das man nicht nur liest, sondern weitergibt.
Mama, Papa, Oma oder Opa. Oder gleich mehrere im Paket.
Zum Geburtstag, zu Weihnachten oder einfach so.
Frage für Frage, auf Deutsch oder Russisch, im eigenen Tempo.
Ein Erbstück für Kinder und Enkel.
Für Familien mit Wurzeln in der ehemaligen Sowjetunion: Russlanddeutsche, Spätaussiedler und alle, deren Eltern oder Großeltern zwischen zwei Welten gelebt haben. Du schenkst das Buch, Mama, Papa, Oma oder Opa füllen es aus.
Beides. Alle Fragen stehen auf Deutsch und auf Russisch. Beantwortet wird in der Sprache, die sich richtig anfühlt.
Vier: Mama, Papa, Oma und Opa, jeweils mit eigenem Cover. Viele Familien verschenken gleich mehrere Bücher, deshalb gibt es Paketpreise ab 2 Büchern.
Kurze Antworten reichen völlig aus. Ihr könnt das Buch auch gemeinsam ausfüllen. Die Fragen sind ein sanfter Anlass für Gespräche, kein Verhör.
Ja. Ob Weihnachten, runder Geburtstag, Muttertag, Vatertag oder Großelterntag: ein Geschenk, das nicht im Schrank verschwindet, sondern Generationen verbindet.
Innerhalb Deutschlands in 2-3 Werktagen. Ab 2 Büchern versenden wir kostenlos.
Ja. Du hast 30 Tage Rückgaberecht und eine Geld-zurück-Garantie.
Mit PayPal, Klarna (Kauf auf Rechnung), Apple Pay, Google Pay sowie Visa und Mastercard.
Über das Buch
Zwischen zwei Welten ist das erste zweisprachige Erinnerungsbuch zum Ausfüllen für Eltern und Großeltern mit Wurzeln im Osten.
Ein Erinnerungsbuch zum Ausfüllen ist ein Buch voller Fragen, das Eltern oder Großeltern Seite für Seite beantworten. Am Ende steht ihre Lebensgeschichte, in ihren eigenen Worten und ihrer eigenen Handschrift. Zwischen zwei Welten ist speziell für Familien gemacht, deren Geschichte in der ehemaligen Sowjetunion beginnt und in Deutschland weitergeht.
Viele Eltern und Großeltern russlanddeutscher Familien erinnern sich in einer anderen Sprache, als ihre Kinder heute sprechen. Deshalb steht jede Frage auf Deutsch und auf Russisch. So kann Oma auf Russisch antworten, und der Enkel versteht die Frage trotzdem.
Kindheit in Kasachstan, Sibirien oder an der Wolga, die Deportation von 1941, das Leben in der UdSSR, die Ausreise und der Neuanfang in Deutschland: Das Buch stellt die Fragen, die in Standard-Erinnerungsbüchern fehlen. Würdevoll, behutsam und ohne Druck.
Ob für Mama, Papa, Oma oder Opa: Das Erinnerungsbuch ist ein Geschenk zu Weihnachten, zum Geburtstag, zum Muttertag oder Vatertag, das bleibt. Es entsteht ein Familienerbstück, das an Kinder und Enkel weitergegeben wird.
Es gibt das Erinnerungsbuch in vier Editionen mit eigenem Cover: für Mama und Papa sowie für Oma und Opa. Wer für mehrere Generationen schenkt, spart mit dem Familienpaket.
Ein Buch, das man nicht nur liest, sondern weitergibt.
Gratis Versand ab 2 Büchern. 30 Tage Rückgabe.
Mama
Papa
Oma
Opa
